FA'ALUPEGA

Susū mai oulua tapunu’u

(Maugatai ma Leafa)

Afio mai le fuaifale o Sālevalasi (Ilimatogafau)

Susū mai oulua matua (Tai ma Fonotia)

Susū mai le pa’ia iā te oe Lufilufi

Tulouna le pa’ia tele o le afio’aga, o pa’ia mai le vavau e o’o i le fa’avavau, tau ia ina ‘ou saua i le va ‘ina ne’i o’u malaga loa ae se’i o’u afeaina lape o upu i sala le gagana, auā e faigatā Samoa o le aomamala i le fa’asouga o ao ma le atufolasa. O le pa’ia ma le mamalu maualuga o le afio’aga i ona tulaga fa’alupelupeina. Aiga o tupu, Aiga o pāpā, Aiga o nofo. E leai se na te gafataulimaina, auā ua ta’o’oto a’o ni alao’o. O le fale tulutulu i tao a’o le fale fo’i e tulutulu i moana. O le vao filifili, o le fue lavelave, o le i’a iviivia, fai mai a sēsē lona auauina, e laoa ai le tagata, tulou. O le ala fo’i lea ua si’i ai lo’u va’a, e ala i le mafua ali’i ua laga, ona o lo’u fia pa’i i le vai o le tama talu ‘ata ua totō o le ‘ava. E i ai ona ‘ou valuvalusia a’a o le la’au pe tēfā le tauala i le tōfā ma le faautaga i le pa’ia o le afio’aga ua mafua ai ona ‘ou le utuvai i le fuiniu, ‘ae ua ‘ou utuvai i le fuisa’a e afua atu i lenei galuega, sa fa’atalatalanoa ai ni isi o tua’ā matutua ma toe ulutaia o le afio’aga ua mafua ai ona tatala le ato ponapona e ala i le fa’asoa.‘E leai se ‘atoa i le liu o lo’u va’a pe ana le o gatasi ma le finagalo o le Atua, semanū e atafasaina fa’afuga o la’au e to’ulu lenei faamoemoe . E matua atu iinā, ‘o ‘oe o le matua faitama.

 

‘Afai e iai se mea e fa’aletonu i luga i lenei 'upega o tafa’ilagi, ia fa’amagalo le auauna, auā ‘ou te talitonu o lou leo o le a manuia ai lenei taumafaiga vaivai. E poto lava le tautai, ae sēsē ma 'ela ai le va'ai.


VI'IVI'IGA O LE AFIO'AGA O MANUNU

 

O le ‘ā faga tonu le malama ma tuli a tasi pea i’a o le moana

Le fa’amoemoe lea sa lupe pale, ua titi, ua faigatā lava

E seu tafilia ai o le na’a, ‘ae ‘ou seu pea i matāto’aga

Tau ina ‘ou sāua i le va, ta lili’a ne’i sala o se fa’amatalaga

 

Ua tini pa’ō o le uto, ua maualuga ai le aso

Fa’alupega ia o si o’u nu’u o Manunu, e lē galo i le loto

Afio tapunuu ma fuaifale i la’ua matua tala o le fale

Tagata o le Tuiatua

Susū Lufilufi o le Tumua

 

O sā na ma pa’ia, o si o’u alaalafaga

E lē mafai ona galo atu e manatua pea oe i le agaga

O oe lava oute tiu ai, tepa taula’i ai la’u va’ai

Laufanua lanulau’ava tama saumālū e sili oe i le vasa

VI'IVI'IGA O LE 'A'AI O SAUNIATU

 

A ‘e faimalaga i Sasa’e ona ‘e tu lea i le ala ma tepa a’e

O lo ‘o iai ona atumauga, o vanu ma ona vaitafe

Oi ona si’omia Etena i le vaitafe o Eufirate

E fa’apenā, Sauniatu lo’u laumua

 

E! Sauniatu e, ese le lalelei

Ua sui lava ona foliga i ona po nei

Ta te fia fa’aeaina oe

Ia tumau pea lou aulelei

E! Sauniatu e fai oe ma ou sei

 

A e savali ane i le auala, ma e taga’i lea i le laupapa

O tulafono o si o’u nu’u ia malamalama

Sa o le ulaula tapa’a fa’apea fo’i ma le inu ‘ava

Sa ‘o le le ofu pe ‘a ‘e savali i le ala

 

Sauniatu o si a’u penina

Lo’u sei, lo’u ula tifa

Ua sili lava oe i atumauga o le Pasefika

E iai le ‘a’ai o McKay, e iai ma le afu i le vai e te ‘au’au ai

 

Aua le manumanu, aua le mana’o mai iā ita

O Sauniatu o si a’u laumua peleina

Sau loa ‘e va’ai, e te talitonu ai

Si’omia e vai, e fa’amālū ai

ZPONKEY PRODUCTION 1. (2022, May 12). “Sauniatu Lo’u Nu’u” | Bonita Brown ft. Anitele’a Brown |. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=hq5RYrpwgAQ

“Samoa Tourism | Apia Samoa.” Facebook.com, 2022, www.facebook.com/SamoaTourismAuthority. Accessed 14 Feb. 2025.

Sauniatu Western Samoa Malae O Le Alofa The Village Of Love Pdf
PDF – 951.6 KB 4 downloads

 

Kamauoha, Edwin (1981) "Sauniatu, Western Samoa: Malae O Le Alofa (The Village of Love)," Mormon Pacific Historical Society: Vol. 2, Article 8.

 

 

 

 

 

Sa matou masani e nonofo i Salāfai

Taunu’u loa le tusi ia nonofo ma sauni

Sa fa’asino mai le mea e ō iai

Le nu’u lalelei o le tofi o Samoa

 

Sa taunu’u mai le malaga muamua

Ma malōlō i maota o Tumua

Sa fa’asino mai le mea e tele ai vai

Gauta o Lufilufi  la le 'e tu’u mai ai

 

Sa taunuu mai le malaga mulimuli

Ma malōlō i maota o Lufilufi

Ua tagi mai fo’i ia totogi atu fale

Ua manatua nei le mativa ausage

 

O aso puupuu sa nonofo i Manunu

Momomo o le loto pe ‘a manatua o upu

Ia totogi atu fa’i, talo, popo ma ulu

Ma tauemu mai fai ma o mata o lulu

 

Ina ua amataina le fa’ato’aga

Novema aso 8 i le tetele o uaga

Talofa Misi Kota ua e fia tausami

Pe a fa’apefea nei ua le mumū se afi

 

Maligi loimata ma momoe i le vao

I le fale muamua e ato i le laufao

Sa le ma moe lava i le tetele o le namu

Ma le malūlū e tata’e lota fatu

 

Fa’afetai tele i lo outou taumafai

I le galuega lea sa outou milosia ai

Tuu ai pea ia le ‘ua vaivai

E lele fua le pato ae ma’au i le ‘auvai

 

To’ai lata pele le fafine lototele

Ua iloa oe funa i lou le fefe

Ia avea oe ma matua o le to’atele

Ia manuia oe mai le Silisiliese

 

Ua fa’afetai i le Tupu i le lagi

Ua fa’asino mai le fanua laugatasi

Tatalo ia tutupu pea mea tausami

Matua pea talo ma ia pula pea fa’i

 

Le fuifui vine ‘ua uma na to’ulu

Ua malōlō mai i tu’ugamau

Ua itiiti vine o totoe i le la

Talofa, iā Opapo fa’apea ma Elisala

 

Tali:

E ioe lo’u nu’u e manogi oe

Ua lē galo lava i le fa’amoemoe

E manatua pea le suafa tāua

O Sauniatu i aso o le soifua

 

Tali:

E ioe se mea e faigatā

Ua lē mautonu pe totogi ea i ni ā

Ua lē mau tupe le Mamona

Totogi loa ‘i ofu ae tau le lavalava

 

Ina ‘ua fa’alogo le alii Aposetolo

Le leo o le pu ua tau fonofono

Liliu mai loa ma le loto ootia

Sisi’i ona ‘a’ao fai le fa’amanuia

 

Talofa iā Makei o ia lava o se toa

Le alii Aposetolo na mua mai i Samoa

Ua mae’a o maota ua fa’atūina i Sauniatu

Ma ou ma’a e lua ua fai lea ma fa’amanatu

 

O folafolaga ua uma ona fai

Sa e saunoa i ai i totonu o le ‘a’ai

Ia amiotonu ne’i tafe o le vai

Le vai sua uliuli ne’i outou tafefea ai

 

Tali:

Oi auē talofa e oi le alofa e

E lē galo lava ou foliga e

E manatua pea lou suafa tāua

E Sauniatu a’o lo ‘o e soifua

 

Fa’amālō ma fa’afetai Kamauoha i lou taumafai

Le ala laupapa ma le afu i le vai

O moli uila ua susulu i le ‘a’ai

Galue fa’amaoni o oe o le Isaraelu moni

 

Tali:

Oi talofa e, pe ‘a tatou toe tete’a e,

E manatua pea au galuega

A o’o i se aso tatou te fa’amavae

Ia tōfāina ia soifua e

 

Kamauoha e ese lou poto ma si ou faifai mea ofo

E te tino laitiiti ua paso ulu ai aualii

Ou te lē toe tau fai atu ae fai pea o lou manatu

Teu ia lelei si o ta nu’u o Sauniatu

 

 

Tania “Tanzlicious” Saga. (2021, May 3). SAUNIATU. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=P-ju8qT1ZOo