LE AFIOGA I LE MATUA 

ULUFALEILUPE FILIFAIESEA TA'ALA FA'ASUAMALIE FUIMAONO

FA'ALUPEGA

 

Afio mai lau afioga i le matua (Ulufaleilupe o le alo o le Tuiatua)

Susū mai Namu o le sa’o tama’ita’i

Maliu mai lau tōfā Tuifaleamato

Mamalu mai le matua o tauto’oto’o iā Uiagalelei

Ma lou atituigaeseese ma ‘upu iā Itu’au.



Tulouna le pa’ia tele o le afio’aga, o pa’ia mai le vavau e o’o i le fa’avavau, tau ia ina ‘ou saua i le va ‘ina ne’i o’u malaga loa ae se’i o’u afeaina lape o upu i sala le gagana, auā e faigatā Samoa o le aomamala i le fa’asouga o ao ma le atufolasa. O le pa’ia ma le mamalu maualuga o le afio’aga i ona tulaga fa’alupelupeina. Aiga o tupu, Aiga o pāpā, Aiga o nofo. E leai se na te gafataulimaina, auā ua ta’o’oto a’o ni alao’o. O le fale tulutulu i tao a’o le fale fo’i e tulutulu i moana. O le vao filifili, o le fue lavelave, o le i’a iviivia, fai mai a sēsē lona auauina, e laoa ai le tagata, tulou. O le ala fo’i lea ua si’i ai lo’u va’a, e ala i le mafua ali’i ua laga, ona o lo’u fia pa’i i le vai o le tama talu ‘ata ua totō o le ‘ava. E i ai ona ‘ou valuvalusia a’a o le la’au pe tēfā le tauala i le tōfā ma le faautaga i le pa’ia o le afio’aga ua mafua ai ona ‘ou le utuvai i le fuiniu, ‘ae ua ‘ou utuvai i le fuisa’a e afua atu i lenei galuega, sa fa’atalatalanoa ai ni isi o tua’ā matutua ma toe ulutaia o le afio’aga ua mafua ai ona tatala le ato ponapona e ala i le fa’asoa.‘E leai se ‘atoa i le liu o lo’u va’a pe ana le o gatasi ma le finagalo o le Atua, semanū e atafasaina fa’afuga o la’au e to’ulu lenei faamoemoe . E matua atu iinā, ‘o ‘oe o le matua faitama.

‘Afai e iai se mea e fa’aletonu i luga i lenei 'upega o tafa’ilagi, ia fa’amagalo le auauna, auā ‘ou te talitonu o lou leo o le a manuia ai lenei taumafaiga vaivai. E poto lava le tautai, ae sēsē ma 'ela ai le va'ai.

EKALESIA FA'APOTOPOTOGA KERISIANO AMERIKA SAMOA (EFKAS) I FUTIGA

TIASEU O LE ATUA E TE SEU AI I FALEMUA

EKALESIA METOTISI SINOTI AMERIKA SAMOA I FUTIGA

O LE PAPA OE

PULEAGA KATOLIKO SAMOA PAGO PAGO I FUTIGA

SAGATO IOSEFO LE FAIGALUEGA


VI'I O LE AFIO'AGA O FUTIGA

Ua ala manu i le tafa o ata, le taeao fou o le ‘a malama

I Futiga lo’u nu’u ‘ua pele tasi i lo’u agaga

Pe ‘a sauni atu e tali se malaga

Fa’atitino ai le faiva o tama

I le tautuaina o ‘āiga ma le afio’aga

 

Ulufaleilupe  o le matua

Susū Namu ‘ia ‘e manatua

Le fa’avae lenā o lo’u nu’u mai aso anamua

Uiagalelei, e te sa’oloto

Le fetalaiga i le tauto’oto’o

Ma le mamalu i le faleitu’au ‘e lē galo i le loto

Tali:

Tama ulafala e sa’ili ai o sau pa’aga 

Foliga tausa’afia ‘e la’ei i le mata ‘ata’ata

Oute talimālō fiafia, o tiuga mo oe la’u dear

Afio mai la’ia e fa’agalo ai o lou mafatia

 

Fuafuaga o le mālō tele

Na ā’ea ai o’u ‘ele’ele

Le lapisi ma le fa’asao i le faga i Fagatele

O Paepaetele ma Tiāpepe

Ia e savali ma le fa’aeteete

Samoa e iai fo’i tapu i o’u ‘ele’ele

 

Tafaoga o le tauafiafi

O teine ua fegāsoloa’i

A’o tama o le ulafala i tiute masani

Tapenaina o sau mea tausami

O faigālotu o le afiafi

E tautua mo oe, e faifai pea i aso ta’itasi